The Origin of the Yiddish Word for a Shabbos Siddur: Rummel

My father, z”l, used to signal a siddur that only had Shabbos and Yom Tov tefillos, a rummel. I always wondered about the etymology of that word and its primary meaning.

The word is actually an abbreviation with the letters, resh, vav, mem, lamed. In Yiddish the letters stand for: Rabbinish Un Masorishe Literatur viz. Rabbinic And Masoretic (traditional) Literature.

A recent book about Jewish

Original post by Ben Rambam

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Netvouz
  • DZone
  • ThisNext
  • MisterWong
  • Wists
  • Fark
  • Furl
  • Netscape
  • NewsVine
  • Reddit
  • StumbleUpon
Related Articles
  • Teruah learns a new word: Kumzitz!
  • Shabbos Mincha: Sim Shalom or Shalom Rov?
  • Shabbos Get Ready
  • Yiddish language
  • Yiddish Language and Song: A Collision with Zionism and the Birth of Israel
  • No comments yet. Be the first.

    Leave a reply